(Editor's note: This story has an update at the end of the article)

As a former insurance agent faces possible jail time on charges of breaking B.C. securities law, he and the companies he founded are still on the hook for $34.8 million in unpaid penalties for previous violations.